Al tratar de negocios, hay palabras que son imprescindibles y se emplean a menudo. Acá tienes un listado que te ayudará sea cual sea el ramo en el que actúes.
En la columna de la izquierda tenemos los términos en portugués y en la columna de la derecha en español.
Con el tiempo iremos publicando nuevas listas.
A
à vista
|
al contado
|
abastecedor
|
proveedor
|
abastecimento
|
suministro
|
acionista
|
accionista
|
acordo
|
acuerdo
|
adiantamentos
|
adelantos
|
agenda
|
agenda
|
almoxarifado
|
almacén; depósito
|
aluguel
|
alquiler
|
anexo
|
adjunto
|
ano fiscal
|
año fiscal
|
aposentadoria
|
jubilación;
retiro
|
aquisição
|
adquisición
|
arquivo
|
archivo
|
assinatura (de pessoa)
|
firma
|
assinatura de serviços
|
subscripción
|
atividade
|
actividad
|
ativo
|
activo
|
ativo fixo
|
activo fijo
|
aumento
|
aumento
|
B
balança de pagamento
|
balanza de
pago
|
balancete
|
balancete
|
bolsa de valores
|
bolsa de
valores
|
bônus
|
bono
|
bruto
|
bruto
|
C
caderneta de poupança
|
libreta de
ahorros
|
câmbio
|
cambio
|
cancelamento
|
cancelación
|
candidato
|
candidato
|
capital de giro
|
capital de
giro
|
carga
|
carga
|
cargo
|
cargo;
puesto
|
cartão de apresentação
|
tarjeta
personal
|
cartão de crédito
|
tarjeta de
crédito
|
cartório
|
notaría,
escribanía pública
|
cheque
|
cheque
|
cliente
|
cliente
|
cobrança
|
cobranza;
cobro
|
comercio
|
comércio;
mercadeo
|
comissão
|
comisión
|
companhia limitada
|
compañía
limitada
|
concorrência
|
competencia
|
condições de pagamento
|
condiciones
de pago
|
conta
|
cuenta
|
conta corrente
|
cuenta
corriente
|
contêiner
|
contenedor
|
contrato
|
contrato
|
contribuinte
|
contribuyente
|
corporação
|
corporación
|
corretor de câmbio
|
corredor de
cambio
|
crachá
|
tarjeta de
identificación
|
creditar
|
acreditar
|
cronograma
|
cronograma
|
curto prazo
|
corto plazo
|
custos
|
costos;
costes
|
dados
|
datos;
inserciones
|
data
|
fecha
|
data de admissão
|
fecha de
ingreso
|
data de demissão
|
fecha de
baja
|
data de pagamento
|
fecha de
pago
|
data de vencimento
|
fecha de
vencimiento
|
data limite
|
fecha
límite
|
débito
|
débito
|
décimo terceiro salário
|
paga doble
|
deferido
|
concedido;
aprobado
|
déficit
|
déficit
|
demonstrativo
|
demostrativo
|
depois do expediente
|
después del
trabajo, labor
|
descarga
|
descarga
|
desconto
|
descuento
|
desembarque
|
desembarque
|
desemprego
|
desempleo;
paro
|
despachar
|
despachar
|
despesa
|
gasto
|
devolução
|
devolución
|
dia útil
|
día
laborable; día hábil
|
dívida
|
deuda
|
duplicata
|
duplicata
|
Si quieres saber más consulta:
español en los negocios 2-términos
español en los negocios 3-términos
español en los negocios 4-términos
español en los negocios 5-términos
Fuente de las imágenes: ¡Clipart.com, Fotosearch.com
jejejeje... !esta publicación está muy bien! !me ha encantado la manera de empezar a presentar el tema! besitos
ResponderExcluir¡Seguro chica!
ResponderExcluirBesos.